Incluímos aquí palabras, frases, contracciones que son utilizadas en nuestro medio. Por el momento, estamos incluyendo solamente los "chapinismos" que utilizamos en la elaboración de esta página.
Camioneta: Bus, colectivo, camión, burra, chiva, transporte público.
Chapín (a): De Guatemala. Que viene de Guatemala.
Chirís (es): Niño (s).
Chulo (s): Nooooooo!!! no crean que me refiero a un proxeneta!!! En Guatemala, chulo es lindo, bonito.
Mijo (s): Contracción de “mi (s) hijo (s)”, no sólo se utiliza refiriéndose a los hijos, sino también de cónyuge a cónyuge, o como una expresión cariñosa dirigida a otra persona.
Pacha (ita): Biberón, mamila.
Ponerse la pilas (pónganse las pilas): Esforzarse para conseguir un fin; abuzarse, prepararse.
Ronrón (es): Escarabajo (s).
Tuja (s): Cobijas, frazadas, chamarras. Cualquier colcha utilizada para cubrirse al dormir.
Vonós: Por "vámonos"
Por ahora esta sección es bastante limitada; próximamente la ampliaremos más. Si eres un compatriota chapín, y quieres enviarnos alguna expresión, dicho o similar, por favor envíala a nuestro correo alti4@lycos.com
Si eres extranjero y en tu país utilizan la misma expresión para designar lo mismo u otra cosa, ¡háznoslo saber a nuestro correo!
Leyendas | Lugares | Comida | Tradiciones | Música | Expresiones | Chistes | Símbolos Patrios |